- Krieg
- Kriegm\1.Streit,Zank,Unfrieden.AufmangelndeFriedfertigkeitinjeglichenzwischenmenschlichenBeziehungenübertragenseitdem19.Jh.\2.KriegundFrieden=VerhältniszwischenLehrerundSchüler.ÜbernommenvomdeutschenTiteldesnachdemRomanvonLeoTolstojgedrehtenFilms»WarandPeace«(1956).Schül1959ff.\3.dreißigjährigerKrieg=dreißigJahrewährendeschlechteEhe.Ironie.Seitdem19.Jh.\4.faulerKrieg=Stellungskriegzwischendt»Westwall«undfranz»Maginot-Linie«vom1.September1939biszum9.Mai1940.DakeinernsthafterSchußwechselstattfand,herrschteaufbeidenSeitenein»Faulenzerleben«.1940ff.\5.heißerKrieg=KriegmitmilitärischenWaffen.ImAnschlußandasFolgendegegen1947/48aufgekommen.\6.kalterKrieg=kriegsähnlicherZustandohnemilitWaffenanwendung.Lehnübersetzungvonengl»coldwar«seitAnfangNovember1947inderdtPresse;wahrscheinlichhervorgerufendurcheinenLeitartikelvonWalterLippmanninder»WashingtonPost«.————Laut»FrankfurterAllgemeineMagazin«,Heft138/1982,tauchtderBegriffinderForm»guerrefroide«bereits1893beiEduardBernsteinauf;erdürftenochältersein.\7.lauwarmerKrieg=kleinerZwist;Meinungsverschiedenheit.ErklärtsichausdemVorhergehenden.1950ff.\8.schmutzigerKrieg=a)inderVerborgenheitgeführterKriegmitSprengstoffanschlägen,Ermordungenusw.Schmutzig=heimtückisch.1955ff.–b)FirmenwettbewerbmitunredlichenMitteln;unlautererWettbewerb.1965ff.\9.siebenjährigerKrieg=siebenJahrewährendeschlechteEhe.EigentlichdereuropäischeKrieg1756-1763.Umgangssprachlichseitdem19.Jh.\10.denKriegnichterfundenhaben=aneinerunerfreulichenAnordnungnichtschuldsein(abersiedennochausführen).SoldinbeidenWeltkriegen.\11.genießtdenKrieg(freuteuchdesKriegs),derFriedewirdfurchtbar(fürchterlich,grauenvoll)sein:grimmigedefätistischeÄußerung.WahrscheinlichnichterstimZweiten,sondernschonimausgehendenErstenWeltkriegaufgekommen.\12.Kriegspielen=a)Soldatsein.Entpathetisierung,————alswäreeseinKinderspiel.1920ff.–b)amManöverteilnehmen.EsisteineÜbung(ein»Sandkastenspiel«),keinErnstfall.BSD1955ff.\13.stellteuchvor(stell'dirvor),esgibt(gäbe)Krieg,undkeinergeht(ginge)hin!:an-oderaufreizenderLosungsspruchvonKriegsdienstgegnernundAnhängernder»Friedensbewegung«;jedochoftauchiron,umKriegsgegnertumverächtlichzumachen.Laut»InformationfürdieTruppe«(Bonn1983,Heft4)istderSprucheinZitatausdemBuch»ThePeople–Yes«desamerikanischenSchriftstellersCarlSandburgausdemJahre1936;ÜbersetzungimAufbau-Verlag,BerlinundWeimar1964.VerbreitetdurchAufkleberundWandbeschriftungenseit1980/81.Vglauch»DerSprachdienst«(Wiesbaden1983,Heft7,S.97ff).
Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.